indentation

Serbian translation: uvlačenje reda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indentation
Serbian translation:uvlačenje reda
Entered by: Milan Djukić

11:14 Aug 20, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Computers (general) / Typography
English term or phrase: indentation
Paragraphs of text should be separated by an empty line. Do not use indentations.
Bojana Živković
Montenegro
Local time: 20:55
uvlačenje reda
Explanation:
Ne koristiti uvlačenje reda.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-20 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

indentation
1. 1. uvučeni red
http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=15724

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-20 11:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

First line indent - Uvlačenje prvog reda u pasusu. Jedan od postupaka za formatiranje teksta u tekst procesorima (npr. u Wordu).
http://rapidserbia.com/viewtopic.php?f=27&t=99217&start=0
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 20:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7uvlačenje reda
Milan Djukić


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
uvlačenje reda


Explanation:
Ne koristiti uvlačenje reda.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-20 11:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

indentation
1. 1. uvučeni red
http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=15724

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-20 11:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

First line indent - Uvlačenje prvog reda u pasusu. Jedan od postupaka za formatiranje teksta u tekst procesorima (npr. u Wordu).
http://rapidserbia.com/viewtopic.php?f=27&t=99217&start=0

Example sentence(s):
  • Komanda nnoindent služii da se spečii uvlačenje reda koje bi se inače

    Reference: http://sr.l10n.kde.org/stilvod.php
    Reference: http://poincare.matf.bg.ac.rs/~cvetana/Nastava/Materijal/LaT...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: uvlačenje reda, belina početnog reda [Vukičević B, Rečnik štamparstva i izdavaštva en-sr/sr-en]
6 mins
  -> Hvala!

agree  Maja Basara
48 mins
  -> Hvala!

agree  Mirjana Vlatkovic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Marko Spasic
1 hr
  -> Hvala!

agree  ipv
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Srdjan Stepanovic
5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search