soft limit
Serbian translation: okvirno ograničenje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Dec 18, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petar Zivanic Serbia Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | okvirno ograničenje |
| ||
| 4 | nije strogo ograničen/o |
| ||
| 4 | meko ograničenje |
|
Answers
18 mins confidence: 
nije strogo ograničen/o Explanation: Značenje suprotno sintagmi "strogo ograničeno" (strict limits). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
meko ograničenje Explanation: Soft limit A soft limit is something that a person hesitates about or places strict conditions on, but for which they will still give informed consent. An action could be prohibited except under specific circumstances or an area of discomfort that someone wishes to avoid. Example sentence(s):
Reference: http://drakic.files.wordpress.com/2012/02/mobilne-na-jednom-... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Limits_(BDSM) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3okvirno ograničenje Explanation: Ili okvirna vrednost, granica... Ocigledno je iz konteksta da se govori o pribliznim vrednostima za odredjene parametre ugovornog koriscenja softvera (koje nemaju direktne veze sa osobinama samog softvera). |
| |
Grading comment
| ||