Session cookies

Serbian translation: privremeni kolačići/kolačići sesije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Session cookies
Serbian translation:privremeni kolačići/kolačići sesije
Entered by: Aleksandra Lazić (X)

09:37 Jul 30, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Session cookies
Nema jednoglasnog prevoda na internetu.

Vrsta kukija..
Sanja S.
Local time: 19:25
privremeni kolačići/kolačići sesije
Explanation:
Privremeni kolačići ili kolačići sesije se uklanjaju sa računara nakon zatvaranja
programa Internet Explorer.
windows.microsoft.com/sr.../cookies-frequently-asked-questions
Selected response from:

Aleksandra Lazić (X)
Serbia
Local time: 19:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6privremeni kolačići/kolačići sesije
Aleksandra Lazić (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
session cookies
privremeni kolačići/kolačići sesije


Explanation:
Privremeni kolačići ili kolačići sesije se uklanjaju sa računara nakon zatvaranja
programa Internet Explorer.
windows.microsoft.com/sr.../cookies-frequently-asked-questions

Aleksandra Lazić (X)
Serbia
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic: Да, баш тако.
0 min
  -> Hvala!

agree  zoe1
12 mins
  -> Hvala!

agree  Mirjana Svicevic
19 mins
  -> Hvala!

agree  Marija Petrovic (X)
52 mins
  -> Hvala!

agree  Zoran Pavlovic: Mozda ipak "k. sesije", jer "privremeni" ima vremensku odrednicu; privremeno moze da bide i tri dana/meseca, bez kontinuiteta neke radnje... a sesija je jedna radnja koja moze da traje ... nedefinisano.
2 hrs
  -> Slažem se, hvala!

agree  Aleksander Vasiljevic: Microsoft Terminology Collection: session cookie = kolačić sesije. A cookie that is deleted at the end of the browser session.
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search