Hash mark

Serbian translation: taraba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hash mark
Serbian translation:taraba
Entered by: milijana trobradovic

21:47 Jan 2, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Hash mark
Ovo je # znak na tastaturi.
milijana trobradovic
Local time: 19:12
taraba
Explanation:
Taraba, heš (hash) tag, sharp, odnosno znak # – ima namenu da izdvoji relevantne twitt-ove na teme za koje bi se sutra ljudi možda interesovali.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-02 22:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Znak (taraba # ili tačka .) definiše tip stila, dok je naziv reč ili skup reči koji definišu željeni stil ili element na koji su primenjeni. - See more at: http://nemanjamilosavljevic.com/blog/css/sta-je-css-file-i-k...

Simbol tarabe # je prepoznatljiv za društvenu mrežu Tviter, i odražava širenje interneta poslenđih godina kao izvora informacija čime je stvorena vrlo teška situacija za štampane medije, uglavnom zbog gubitka prihoda od reklama.
http://www.blic.rs/Vesti/Svet/359574/Oprostaj-od-stampane-ve...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4taraba
Milena Taylor


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hash mark
taraba


Explanation:
Taraba, heš (hash) tag, sharp, odnosno znak # – ima namenu da izdvoji relevantne twitt-ove na teme za koje bi se sutra ljudi možda interesovali.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-02 22:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Znak (taraba # ili tačka .) definiše tip stila, dok je naziv reč ili skup reči koji definišu željeni stil ili element na koji su primenjeni. - See more at: http://nemanjamilosavljevic.com/blog/css/sta-je-css-file-i-k...

Simbol tarabe # je prepoznatljiv za društvenu mrežu Tviter, i odražava širenje interneta poslenđih godina kao izvora informacija čime je stvorena vrlo teška situacija za štampane medije, uglavnom zbog gubitka prihoda od reklama.
http://www.blic.rs/Vesti/Svet/359574/Oprostaj-od-stampane-ve...


    Reference: http://milosblog.com/sta-je-tweetup-i-cemu-sluzi/
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: # Znak za broj (taraba)
1 hr
  -> Hvala!

agree  Daryo: http://en.wikipedia.org/wiki/Hash_symbol // simbol je postojao DAVNO pre Interneta, i pre kompjutera ...
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Vuk Vujosevic
9 hrs
  -> Hvala

agree  Daniela Slankamenac
1 day 2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search