angle lug tex screwable

Serbian translation: ugaona uška za pričvršćivanje vijcima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angle lug tex screwable
Serbian translation:ugaona uška za pričvršćivanje vijcima
Entered by: V&M Stanković

18:58 Aug 1, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tools and fastenings
English term or phrase: angle lug tex screwable
Stavka gradjevinskog materijala iz otpremnice:

Angle lug tex screwable

Svima unpared hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 03:31
ugaona uška za pričvršćivanje vijcima
Explanation:

JUS - TABLE FOR LIST OF TECHNICAL TERMS:
...
lug - uška
lug - papučica
lug terminal - priključak za stopicu
lugs - ušice


Ako je mehanički deo, onda bi moglo "uška", a ako je elektro deo, onda papučica ili stopica, kao npr:

"Cable Lugs > PIN LUGS &
RIGHT ANGLE LUGS"
( http://www.jointingtech.co.uk/category.asp?categoryID=161 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:31
Grading comment
Vesna, puno vam hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ugaona uška za pričvršćivanje vijcima
V&M Stanković


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ugaona uška za pričvršćivanje vijcima


Explanation:

JUS - TABLE FOR LIST OF TECHNICAL TERMS:
...
lug - uška
lug - papučica
lug terminal - priključak za stopicu
lugs - ušice


Ako je mehanički deo, onda bi moglo "uška", a ako je elektro deo, onda papučica ili stopica, kao npr:

"Cable Lugs > PIN LUGS &
RIGHT ANGLE LUGS"
( http://www.jointingtech.co.uk/category.asp?categoryID=161 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 151
Grading comment
Vesna, puno vam hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 22 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search