anti-flash valves

Serbian translation: ventili protiv povraćaja plamena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-flashback valves
Serbian translation:ventili protiv povraćaja plamena
Entered by: Natasa Stankovic

11:29 Apr 19, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: anti-flash valves
Flammable gas cylinders such as LPG, acetylene or oxygen tanks must be fitted with suitable anti-flash back valves.
Ana_pg
Local time: 06:10
ventili protiv povraćaja plamena
Explanation:
- Naslov na srpskom jeziku
Oprema za gasno zavarivanje - Bezbednosni uređaji - Deo 1: Ugradni osigurači plamena (protiv povraćaja plamena)
- Naslov na engleskom jeziku
Gas welding equipment - Safety devices - Part 1: Incorporating a flame (flashback) arrestor
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=23275
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ventili protiv povraćaja plamena
Natasa Stankovic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anti-flash back valves
ventili protiv povraćaja plamena


Explanation:
- Naslov na srpskom jeziku
Oprema za gasno zavarivanje - Bezbednosni uređaji - Deo 1: Ugradni osigurači plamena (protiv povraćaja plamena)
- Naslov na engleskom jeziku
Gas welding equipment - Safety devices - Part 1: Incorporating a flame (flashback) arrestor
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=23275

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanja Milosavljević
27 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
48 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search