basement box

Serbian translation: kutijasta gradnja/konstrukcija suterena/temelja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:basement box
Serbian translation:kutijasta gradnja/konstrukcija suterena/temelja
Entered by: Ana_pg

11:30 Apr 19, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: basement box
Works performed by the Previous Contractor(s) include, but are not limited to, groundworks, basement box construction (structural and other), and super-structure works of the site in accordance with the Construction Programme and as detailed under separate contracts.
Ana_pg
Local time: 12:11
kutijasta gradnja/konstrukcija suterena/temelja
Explanation:
Na južnoj strani tunela će se kao portalna konstrukcija tunela T5 izvesti kutijasta konstrukcija dužine 21 m koja će zbog konfiguracije terena delomično imati i ulogu galerije
http://archive-si.com/si/i/irgo.si/2012-10-01_345734_38/Moni...

Portali se konstruišu uvek kao kutijaste konstrukcije čije različite konstrukcione forme pokazuju slike1.1,1.2 i slike1.3, 1.4 i 1.5.
http://www.mojrad.net/pregled_teksta.php?id=4559LScCNBSwgai6...

- construction - izgradnja, gradnja, građenje, konstrukcija; capital ~ - investicijska izgradnja; turnk key ~ - izgradnja ključ. u ruke (ekon.)
- basement - 1. suteren (stambeni pro stor); 2. temelj zida (zgrade, itd.)
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kutijasta gradnja/konstrukcija suterena/temelja
Natasa Stankovic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basement box construction
kutijasta gradnja/konstrukcija suterena/temelja


Explanation:
Na južnoj strani tunela će se kao portalna konstrukcija tunela T5 izvesti kutijasta konstrukcija dužine 21 m koja će zbog konfiguracije terena delomično imati i ulogu galerije
http://archive-si.com/si/i/irgo.si/2012-10-01_345734_38/Moni...

Portali se konstruišu uvek kao kutijaste konstrukcije čije različite konstrukcione forme pokazuju slike1.1,1.2 i slike1.3, 1.4 i 1.5.
http://www.mojrad.net/pregled_teksta.php?id=4559LScCNBSwgai6...

- construction - izgradnja, gradnja, građenje, konstrukcija; capital ~ - investicijska izgradnja; turnk key ~ - izgradnja ključ. u ruke (ekon.)
- basement - 1. suteren (stambeni pro stor); 2. temelj zida (zgrade, itd.)
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search