lining up (of a crane)

12:01 Oct 17, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Wokplace safety training
English term or phrase: lining up (of a crane)
U pitanju su različite teme koje se obrađuju na kursevima za zaštitu na radu i pojavljuje se izraz "lining up" kao jedna od tema koje su u vezi sa dizalicama (mosnom dizalicom, toranjskom itd...). Evo ovako izgleda odlomak teksta:
• Crane accidents
• Construction, build and behavior
• Lining up and use
Maja Vulovic
Serbia
Local time: 00:39


Summary of answers provided
3 +1Припрема (постављање, намештање)
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Припрема (постављање, намештање)


Explanation:
Line up: [TRANSITIVE] to organize or prepare things for an event or a series of events.
We have a series of activities lined up to keep you entertained.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala puno. Nema puno konteksta, zato mi termin i pravi problem. Posle kratkog uvoda gde se opisuje sama obuka, odnosno kurs za upravljanje određenom vrstom dizalice, sledi lista tema koje se na kursu obrađuju. To je ono što sam postavila.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo: ok, онолико колико контекста имамо ;-)
2 days 3 hrs
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search