grade walls

Serbian translation: noseći zidovi ili potporni zidovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grade walls
Serbian translation:noseći zidovi ili potporni zidovi
Entered by: Radica

14:47 Nov 27, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / izgradnja
English term or phrase: grade walls
nema dodatnih pojašnjenja
Radica
Local time: 11:01
noseći zidovi ili potporni zidovi
Explanation:
Bez konteksta je teško reći, ali pošto "grade" može značiti i "nagib", čini mi se da bi jedno od navedenih rešenja moglo odgovarati. Priložio sam link do dokumenta u kom su navedene vrste zidova.
Selected response from:

Milan Lazarevic
Montenegro
Local time: 11:01
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1noseći zidovi ili potporni zidovi
Milan Lazarevic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
noseći zidovi ili potporni zidovi


Explanation:
Bez konteksta je teško reći, ali pošto "grade" može značiti i "nagib", čini mi se da bi jedno od navedenih rešenja moglo odgovarati. Priložio sam link do dokumenta u kom su navedene vrste zidova.


    Reference: http://www.rudarska.hr/wp-content/uploads/2018/05/5-1vrste-z...
Milan Lazarevic
Montenegro
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gavrilo: Можда „може значити“, али ниси дао баш никакву релевантну потврду за то - а „confidence level“ ти је чак 5 (што значи: „I am sure“)!!! Мислим да ово није ни од какве помоћи било коме. По мени, овде је кључно: „Help for Translators“, а не некакви „кудози“.
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search