senior unsecured term loan facility

14:28 Dec 12, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / banking, loans
English term or phrase: senior unsecured term loan facility
Facility relating to a senior unsecured term loan facility comprising of up to xxx EUR
Hvala
Tamara Vlahovic Sanovic


Summary of answers provided
4 +1neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva
Dragana Samardžijević


Discussion entries: 5





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
neobezbeđeni kredit (kreditni aranžman) s pravom prvenstva


Explanation:
Značenje pojma "senior debt":
"Senior debt is borrowed money that a company must repay first if it goes out of business."
https://www.investopedia.com/terms/s/seniordebt.asp

senior (financing) - s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/finance-genera...

"Refinansitanje kredita s pravom prvenstva…"
https://www.imap-see.com/sr/transaction/2016/secured-refinan...



“Term Loan” ne određuje rok na koji se odobrava, već se samo razlikuje u odnosu na druge načine kreditiranja, kao što su npr. kreditne kartice. U pitanju je, jednostavno, klasičan kredit odobren od strane banke - sa amortizacionim planom, definisanom kamatom,...

A Term Loan is simply a Loan from a bank or other financial institution that has a specified principal amount (unlike a credit card) and a set repayment schedule with a fixed maturity date, when the loan must be paid back in full.”
http://www.financialdictionary.net/define/Term Loan/

Term loans come in several varieties, usually reflecting the lifespan of the loan…A short-term loan, An intermediate-term loan, A long-term loan…”
https://www.investopedia.com/terms/t/termloan.asp



Značenje pojma "loan facility":
loan facility - an arrangement where a person or organization can borrow money up to a particular amount if and when they need it”
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/loan-fac...

facility-agreement - ugovor o kreditnom aranžmanu
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/law-contra...



Neobezbeđeni krediti. Unsecured loans.
https://www.voban.co.rs/media/3288/tarifa-naknada-za-usluge-...

Dragana Samardžijević
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search