Connection

Serbian translation: veza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Connection
Serbian translation:veza
Entered by: Bogdan Petrovic

14:11 Jan 30, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Traffic engineering
English term or phrase: Connection
Past engineering projects:

Metro line 4, Connection 1.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:21
veza
Explanation:

BIZINFO
Stanko Kantar, JKP Beogradski metro i voz – Pripremni radovi za gradnju metroa počinju dogodine
- Ova lokacija omogućava i fizičku šinsku vezu sa javnom železničkom prugom koja bi nam omogućila najeftiniji transport opreme i materijala za izgradnju metroa.
- Na Makišu je planirana veza između Prve linije metroa i treće linije BG:voza.
https://bizinfo.rs/2019/12/24/stanko-kantar-jkp-beogradski-m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-01-31 21:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Kolega Bogdane, meni se čini da je ta „pod-linija“ baš veza između dve ili više linija metroa.
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:21
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4veza
Natasa Stankovic


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connection
veza


Explanation:

BIZINFO
Stanko Kantar, JKP Beogradski metro i voz – Pripremni radovi za gradnju metroa počinju dogodine
- Ova lokacija omogućava i fizičku šinsku vezu sa javnom železničkom prugom koja bi nam omogućila najeftiniji transport opreme i materijala za izgradnju metroa.
- Na Makišu je planirana veza između Prve linije metroa i treće linije BG:voza.
https://bizinfo.rs/2019/12/24/stanko-kantar-jkp-beogradski-m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-01-31 21:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Kolega Bogdane, meni se čini da je ta „pod-linija“ baš veza između dve ili više linija metroa.

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Nema nista vise od toga, to je neki CV nekih inzinjera... Moze eventualno da bude "deonica", ali i to lose zvuci. To je prakticno "pod-linija"...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search