Windshild

Serbian translation: vetrobran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Windshild
Serbian translation:vetrobran
Entered by: Bogdan Petrovic

19:44 Jul 7, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Windshild
Production, delivery and installation of windshields. All according to description, specification, scheme and details from the design. Windshields code FPD02 dimensions 827/447 cm. .

Radi se o kompleksu zgrada (dakle nije šoferka na kolima).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:01
vetrobran
Explanation:

PRAVILNIK O USLOVIMA I NORMATIVIMA ZA PROJEKTOVANJE STAMBENIH ZGRADA I STANOVA
- Na ulazu u stambenu zgradu mora se predvideti vetrobran. Dimenzije vetrobrana određuju se prema broju stanara koji ga koriste, kao i prema opremi. Najmanja dubina vetrobrana glavnog ulaza u zgradu iznosi 210 cm, a najmanja širina, u zgradi do 30 stanova iznosi 180 cm, u zgradi do 40 stanova iznosi 240 cm, a u zgradi sa 40 i više stanova iznosi 300 cm.
https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik_o_uslovima_i_norma...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vetrobran
Natasa Stankovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
windshild
vetrobran


Explanation:

PRAVILNIK O USLOVIMA I NORMATIVIMA ZA PROJEKTOVANJE STAMBENIH ZGRADA I STANOVA
- Na ulazu u stambenu zgradu mora se predvideti vetrobran. Dimenzije vetrobrana određuju se prema broju stanara koji ga koriste, kao i prema opremi. Najmanja dubina vetrobrana glavnog ulaza u zgradu iznosi 210 cm, a najmanja širina, u zgradi do 30 stanova iznosi 180 cm, u zgradi do 40 stanova iznosi 240 cm, a u zgradi sa 40 i više stanova iznosi 300 cm.
https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik_o_uslovima_i_norma...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ninoslav Matijevic: Da, vetrobran na ulazu u stambenu zgradu, propisan zakonom, to sam i ja mislio.
9 mins
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic: agree
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo
11 hrs
  -> Hvala!

agree  Mila Djurovic
1 day 4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search