to be priced in PC items

Serbian translation: cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to be priced in PC items
Serbian translation:cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima
Entered by: Bogdan Petrovic

11:45 Jul 10, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bill of quantities
English term or phrase: to be priced in PC items
Tako piše u tabeli predmera i predračuna za različite stavke.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:45
cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima
Explanation:

PC Items
PC stands for Prime Cost items
. This is a financial allowance in the contract of a specified sum, to be used to pay for an item such as a bath tub or the appliances. The reason a PC might be specified rather than an actual item allowed for, is often the client has not yet chosen what they might like, so the builder will allow a reasonable sum to cover this item, giving the client the freedom to choose what they would like, all while know how much is covered by their contract. If the item chosen is less expensive, the builder is then responsible for crediting the client with the difference, likewise if the item chosen is more expensive, the client is responsible for paying the builder the difference.
https://thebuilderswife.com.au/reading-your-quote-what-is-a-...


What Is a Prime Cost?
Prime costs are a firm's expenses directly related to the materials and labor used in production. It refers to a manufactured product's costs, which are calculated to ensure the best profit margin for a company. The prime cost calculates the direct costs of raw materials and labor that are involved in the production of a good. Direct costs do not include indirect expenses, such as advertising and administrative costs.
https://www.investopedia.com/terms/p/prime-cost.asp


B. Vukičević, Građevinski rečnik
prime cost - osnovna cena, neposredna cena (uključuje cenu materijala, transport i radnu snagu utovara i istovara), cena koštanja
prime cost item - pozicija sa direktnim troškovima (osnovnim troškovima)
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:45
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cena će se određivati u pozicijama sa direktnim/osnovnim troškovima


Explanation:

PC Items
PC stands for Prime Cost items
. This is a financial allowance in the contract of a specified sum, to be used to pay for an item such as a bath tub or the appliances. The reason a PC might be specified rather than an actual item allowed for, is often the client has not yet chosen what they might like, so the builder will allow a reasonable sum to cover this item, giving the client the freedom to choose what they would like, all while know how much is covered by their contract. If the item chosen is less expensive, the builder is then responsible for crediting the client with the difference, likewise if the item chosen is more expensive, the client is responsible for paying the builder the difference.
https://thebuilderswife.com.au/reading-your-quote-what-is-a-...


What Is a Prime Cost?
Prime costs are a firm's expenses directly related to the materials and labor used in production. It refers to a manufactured product's costs, which are calculated to ensure the best profit margin for a company. The prime cost calculates the direct costs of raw materials and labor that are involved in the production of a good. Direct costs do not include indirect expenses, such as advertising and administrative costs.
https://www.investopedia.com/terms/p/prime-cost.asp


B. Vukičević, Građevinski rečnik
prime cost - osnovna cena, neposredna cena (uključuje cenu materijala, transport i radnu snagu utovara i istovara), cena koštanja
prime cost item - pozicija sa direktnim troškovima (osnovnim troškovima)

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
20 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic: agree
3 days 19 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search