Small Business Administration Office

11:18 May 26, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Public procurement
English term or phrase: Small Business Administration Office
Javne nabavke, dalje nabrajanje izvora. Puni naziv je "U.S. Small Business Administration Office of Government Contracting and Business Development"
SandraJ
Serbia


Summary of answers provided
4Ured agencije za malo preduzetništvo
LogosART
3Kancelarija Agencije za mala preduzeća
milena beba


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small business administration office
Ured agencije za malo preduzetništvo


Explanation:
Ured agencije za malo preduzetništvo

Kategorizacija preduzeća u SAD privredi vrši se prema kriterijumima koje određuje US SBA (US Small Business Administration – SBA). Pomenuti kriterijumi uvažavaju karakteristike delatnosti u kojoj preduzeće posluje, tj. njihove vrednosti se modifikuju u zavisnosti od vrste biznisa kojim se preduzeće bavi. Prema definisanim kriterijumima u kategoriju malog preduzeća u području industrije ulaze privredni subjekti koji zapošljavaju od 500 do 1.500 zaposlenih, dok su u trgovini na veliko to preduzeća koja imaju između 100 i 500 zaposlenih. Da bi se preduzeće koje posluje u sektoru usluga smatralo malim mora imati godišnji prihod u rasponu od 2,5 do 21,5 miliona dolara, u trgovini od 5 do 21 miliona dolara i u poljoprivredi od 0,5 do 9,0 miliona dolara. [18] Ukoliko ne ispunjava definisane kriterijume, preduzeće ne može imati status malog i na osnovu toga ne može koristiti beneficije koje je država namenila ovom sektoru.

____

EGSO želi dati sljedeće preporuke u vezi s nekim važnim poglavljima revizije „Akta o malom poduzetništvu” (Small Business Act, SBA) u EU-u na temelju iskustava Agencije za malo poduzetništvo (Small Business Administration, SBA) u SAD-u (koja ima istu kraticu, ali se koristi potpuno drugačijim pristupom).
_______


LogosART
Croatia
Local time: 14:27
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
small business administration office
Kancelarija Agencije za mala preduzeća


Explanation:
Kancelarija za ugovaranje sa vladinim institucijama i poslovni razvoj je jedna od centrala (Federalne) Agencije za mala preduzeća

In order to bring small businesses the support they need, SBA has Headquarters Offices divided into several key functional areas, one of which is Contracting (Office of Government Contracting & Business Development - advocates on behalf of small business in the federal procurement world)

milena beba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search