Koleginice, idler shaft nije nikako "međuzupčanik" nego "osovina praznog hoda" (a ona vrši pogon međuzupčanika/zupčanika, jer se zupčanik montira na njoj). Na toj osovini se nalazi otvor za podmazivanje kroz kojeg prolazi ulje. Taj otvor mora biti u gornjoj pozicji ili okrenut naviše prilikom postavljanja tog zupčanika (pošto nije data kompletna rečenica a u engleskoj rečenici je navedeno da se obezbedi (ensure) da je otvor na osovini praznog hoda okrenut naviše, pretpostavljam da je tako).