crow-bar

Serbian translation: kroubar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crow-bar
Serbian translation:kroubar
Entered by: Svetomir Mijovic

21:34 Feb 5, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / asynchronous turbogenerators
English term or phrase: crow-bar
Different kinds cf arrester are also used
(J, SU). “Crow-bar” devices (insertion cf low ohmic
resistors across the generator field winding in case 0f
severe overvoltage) are used sometimes . Short-circuit switch triggered by spark gap is used
in Switzerland ; the set point is approximately...
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 16:16
kroubar
Explanation:

FAKULTET TEHNIČKIH NAUKA U NOVOM SADU
PRORAČUN KOMPLEKSNIH KRATKIH SPOJEVA NEURAVNOTEŽENIH DISTRIBUTIVNIH MREŽA SA DISTRIBUIRANIM ENERGETSKIM RESURSIMA

– doktorska disertacija –

– Dve osnovne zaštite pretvarača (invertora) koje su danas u upotrebi jesu kroubar („crowbar“) i čoper („chopper“). DFIM sa ove dve vrste zaštite su prikazani na slikama 2.2.2.5a i b, respektivno (T – tronamotajni transformator). Kroubar predstavlja trofazni otpornik koji se na red povezuje na namotaj rotora i kontroliše se pomoću uređaja energetske elektronike. U slučaju kratkog spoja blizu vetrogeneratora, namotaj rotora se kratkospaja delovanjem kroubara, čime se pretvarač potpuno odvaja od kola. U ovom slučaju, u DFIM se gubi kontrola izlazne struje u toku trajanja kratkog spoja. Ukoliko se za zaštitu pretvarača koristi čoper, njime se mogu ograničiti struje kratkih spojeva, ali bez odvajanja pretvarača. Zato će se u ovom slučaju zadržati kontrola izlazne struje DFIM tokom kratkog spoja u mreži.

– TUĐICE
– Crowbar – Kroubar – Stariji elektronski sistem za zaštitu konvertora na strani rotora mašine dvostrukog napajanja (DFIM) od velikih struja

http://nardus.mpn.gov.rs/bitstream/handle/123456789/8817/Dis...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kroubar
Natasa Stankovic


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kroubar


Explanation:

FAKULTET TEHNIČKIH NAUKA U NOVOM SADU
PRORAČUN KOMPLEKSNIH KRATKIH SPOJEVA NEURAVNOTEŽENIH DISTRIBUTIVNIH MREŽA SA DISTRIBUIRANIM ENERGETSKIM RESURSIMA

– doktorska disertacija –

– Dve osnovne zaštite pretvarača (invertora) koje su danas u upotrebi jesu kroubar („crowbar“) i čoper („chopper“). DFIM sa ove dve vrste zaštite su prikazani na slikama 2.2.2.5a i b, respektivno (T – tronamotajni transformator). Kroubar predstavlja trofazni otpornik koji se na red povezuje na namotaj rotora i kontroliše se pomoću uređaja energetske elektronike. U slučaju kratkog spoja blizu vetrogeneratora, namotaj rotora se kratkospaja delovanjem kroubara, čime se pretvarač potpuno odvaja od kola. U ovom slučaju, u DFIM se gubi kontrola izlazne struje u toku trajanja kratkog spoja. Ukoliko se za zaštitu pretvarača koristi čoper, njime se mogu ograničiti struje kratkih spojeva, ali bez odvajanja pretvarača. Zato će se u ovom slučaju zadržati kontrola izlazne struje DFIM tokom kratkog spoja u mreži.

– TUĐICE
– Crowbar – Kroubar – Stariji elektronski sistem za zaštitu konvertora na strani rotora mašine dvostrukog napajanja (DFIM) od velikih struja

http://nardus.mpn.gov.rs/bitstream/handle/123456789/8817/Dis...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search