moisture removal

20:02 Mar 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Klima uređaji
English term or phrase: moisture removal
Tekst je na nemačkom samo neke reči u tabeli su na engleskom
Saša Jovanović
Serbia
Local time: 06:13


Summary of answers provided
4 +1isušivanje vazduha
Milan Djukić
3 +2odvod vlage
Dinap
4uklanjanje vlage
M. Vučković
4odstranjivač vlage
Mirjana Vlatkovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
isušivanje vazduha


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Isušivanje vazduha 1.2 kg/h
  • Isušivanje vazduha

    Reference: http://www.ideaps.rs/kucni_klima_detaljnije.html
    Reference: http://www.d-impex.co.rs/klime.html
Milan Djukić
Serbia
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dejan Škrebić
2 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odvod vlage


Explanation:
predlog

Dinap
Croatia
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Perovic: Da, slažem se .... moisture removal = отвод влаги (English-Russian Dictionary of refrigerating and Cryogenic Engineering, Moscow)
27 mins

agree  Goran Tasic
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odstranjivač vlage


Explanation:
- mislim da je u pitanju karakteristika proizvoda, naročito zato sto ste rekli da je prikaz tabelaran...

Example sentence(s):
  • Energetski učinak grejanja: * OP (W/W) 3.22 * Dobar san funkcija .... * Odstranjivač vlage ...
  • Odstranjivač vlage

    Reference: http://www.fundaonline.co.rs/joo/index2.php?page=shop.produc...
    Reference: http://www.svezakucu.rs/www/singleitem_buy.php?id=5992
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uklanjanje vlage


Explanation:
ako je u pitanju klima uređaj

Example sentence(s):
  • # LG klima ES H1264DMO # 12000 btu # Za kvadraturu 50-70 m² u zavisnosti od rasporeda # NEO Plasma - sistem za prečišćavanje # Gold Fin - Anti-korozivna zlatna zaštita # Jet-cool # Zdravo uklanjanje vlage

    Reference: http://klima-uredjaji.blogspot.com/
M. Vučković
Serbia
Local time: 06:13
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search