wood carbon

22:13 May 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: wood carbon
odnosi se na materijal od kojeg se prave lopatice za vetroturbine
znam sta je, ali ne znam kako se to zove na srpskom :)
amarok
Serbia
Local time: 04:26


Summary of answers provided
4celulozna grafitna vlakna
Aleksandar Ristić
3drvo ojačano ugljeničnim vlaknima
V&M Stanković


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
celulozna grafitna vlakna


Explanation:
Predpostavljam da se radi o grafitnim vlaknima koja se dobijaju iz celuloze.

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drvo ojačano ugljeničnim vlaknima


Explanation:

Pretpostavljam da se radi o materijalu sličnom ovom:

“SKIMBOARD 51" E-glass Epoxy Wood Carbon Fiber Surfboard

* You are bidding on a BRAND NEW E-Glass 51" Epoxy Wood Veneer skimboard.
This beautiful one is made with REAL Wood Veneer and Carbon fiber on the bottom which insure the strength and durability, perfect board for intermediate 140 to180 lb. board riders.

Board Features
* Material: Epoxy
* 2 layers of E glass + Real Wood veneer on deck & Carbon fiber on the bottom.
* Super taugh and light weight”
( http://cgi.ebay.com/SKIMBOARD-51-E-glass-Epoxy-Wood-Carbon-F... )

Ako je tako, onda bi se moglo reći: “drvo ojačano ugljeničnim vlaknima”.

V&M Stanković
Serbia
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search