flow conditioner

Serbian translation: smirivač/umirivač protoka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow conditioner
Serbian translation:smirivač/umirivač protoka
Entered by: Lela Leyla

10:34 Mar 24, 2018
English to Serbian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: flow conditioner
Termin se odnosi na merenje protoka fluida, merne blende.
...flow conditioner shall be installed upstream of the orifice plate where sufficient straight length to achieve the desired level of uncertainty is not available.
Lela Leyla
Serbia
Local time: 17:21
smirivač/umirivač protoka
Explanation:

EMERSON; USA
- The highly effective Daniel™ Profiler Flow Conditioner is installed upstream of a flow meter to virtually eliminate the costly effects of swirl, turbulence and other flow disturbances caused by pipeline obstructions, installation effects and/or valves. This economical device significantly minimizes measurement uncertainty by straightening and smoothing the flow to ensure a fully developed flow profile is produced prior to the point of measurement.
http://www.emerson.com/en-gb/catalog/automation-solutions/me...


Institut za standardizaciju Bosna i Hercegovina
- Termin (en) flow conditioner
Definicija termina (en) device inserted in a conduit to reduce the straight length needed to obtain a regular velocity distribution
- Termin (bs) smirivač protoka
Definicija termina (bs) uređaj postavljen u cijev da bi se smanjila dužina pravca, potrebna za postizanje pravilne raspodjele brzine
http://www.bas.gov.ba/standard/term.php?term_id=8360


SVEUČILIŠTE U ZAGREBU
FAKULTET STROJARSTVA I BRODOGRADNJE
- Smirivač protoka koji se nalazi prije ispitne klupe, služi za smirivanje protoka i smanjenje turbulencija prije ulaska vode u ispitnu klupu.
http://repozitorij.fsb.hr/7045/1/Hrgarek_2016_diplomski.pdf
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:21
Grading comment
Hvala puno! Stavila sam već umirivač, ali mi je trebala potvrda - u literaturi nisam našla potvrdu niti sam čula da se koristi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4smirivač/umirivač protoka
Natasa Stankovic


  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smirivač/umirivač protoka


Explanation:

EMERSON; USA
- The highly effective Daniel™ Profiler Flow Conditioner is installed upstream of a flow meter to virtually eliminate the costly effects of swirl, turbulence and other flow disturbances caused by pipeline obstructions, installation effects and/or valves. This economical device significantly minimizes measurement uncertainty by straightening and smoothing the flow to ensure a fully developed flow profile is produced prior to the point of measurement.
http://www.emerson.com/en-gb/catalog/automation-solutions/me...


Institut za standardizaciju Bosna i Hercegovina
- Termin (en) flow conditioner
Definicija termina (en) device inserted in a conduit to reduce the straight length needed to obtain a regular velocity distribution
- Termin (bs) smirivač protoka
Definicija termina (bs) uređaj postavljen u cijev da bi se smanjila dužina pravca, potrebna za postizanje pravilne raspodjele brzine
http://www.bas.gov.ba/standard/term.php?term_id=8360


SVEUČILIŠTE U ZAGREBU
FAKULTET STROJARSTVA I BRODOGRADNJE
- Smirivač protoka koji se nalazi prije ispitne klupe, služi za smirivanje protoka i smanjenje turbulencija prije ulaska vode u ispitnu klupu.
http://repozitorij.fsb.hr/7045/1/Hrgarek_2016_diplomski.pdf

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Hvala puno! Stavila sam već umirivač, ali mi je trebala potvrda - u literaturi nisam našla potvrdu niti sam čula da se koristi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search