captive screw

06:25 Apr 28, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: captive screw
Objašnjenje: Captive screws are a type of screw typically used in PC boards and equipment panel assemblies where mounting hardware is subject to loss. Identifiable by the unthreaded shank with a threaded end, captive screws are often combined with washers, springs, and retainers depending on their intended function, to create a self-captivating assembly. They are especially useful for fastening applications where thermal conductivity, vibration, shock and thermal expansion are a factor, or where panels must be removed/reinstalled on the fly with speed and efficiency. Precision machined captive screws are often found in military, medical, electronic and industrial applications where tight tolerances and high quality and reliability are a factor

http://www.rafhdwe.com/products/captive-panel-screws-retaine...
Milica Dragićević
Serbia
Local time: 17:15

Summary of reference entries provided
captive screws
Colaris
KudoZ - English to Croatian
Natasa Stankovic

Discussion entries: 2





  

Reference comments


10 hrs
Reference: captive screws

Reference information:
vijci za pričvršćivanje (sa različitim oblicima glave i useka na glavi vijka)
Predlog
www.lzmk.hr/images/natuknice/Vrste-vijaka

Colaris
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Note to reference poster
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Reference: KudoZ - English to Croatian

Reference information:
captive screw > neispadajući vijak
https://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/mechanics_mec...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-04-28 20:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Možda bi se to moglo i lepše formulisati, ali mislim da je u tome suština. BTW, bar koliko ja znam, tzv. "zvanični" prevodi za ovo ne postoje.

Natasa Stankovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 21
Note to reference poster
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search