We offer special heat resistant steels not only for energetics.

Serbian translation: nudimo specijalne vrste čelika otporne na visoke temperature ne samo za energetski efikasna rešenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:We offer special heat resistant steels not only for energetics.
Serbian translation:nudimo specijalne vrste čelika otporne na visoke temperature ne samo za energetski efikasna rešenja
Entered by: Ivana979

15:08 Jan 15, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering
English term or phrase: We offer special heat resistant steels not only for energetics.
How to say this text in Serbian, please?

We offer special heat resistant steels not only for energetics.
Ivana979
United Kingdom
nudimo specijalne vrste čelika otporne na visoke temperature ne samo za energetski efikasna rešenja
Explanation:

Otpornim na visoke temperature smatramo vrste čelika sa dobrim mehaničkim osobinama prilikom kratkoročne i dugoročne upotrebe, koje se ističu posebnom otpornošću protiv delovanja vrućih gasova proizvoda sagorevanja kao i protiv otopina soli i metala na temperaturama iznad 550C.
https://www.schenk-stahl.de/produkte.html?&L=13

Ova finska kompanija za proizvodnju čelika, kroz inovacije i proizvodnju energetski efikasnih čeličnih rešenja, koja smanjuju energetske troškove krajnjeg korisnika proizvoda ili rešenja, odgovara na rastuće potrebe svojih klijenata za energetskom efikasnošću.
https://www.gradjevinarstvo.rs/vesti/9675/810/energetski-efi...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 07:21
Grading comment
Perfect. Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nudimo specijalne vrste čelika otporne na visoke temperature ne samo za energetski efikasna rešenja
Dragana Samardžijević


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
we offer special heat resistant steels not only for energetics.
nudimo specijalne vrste čelika otporne na visoke temperature ne samo za energetski efikasna rešenja


Explanation:

Otpornim na visoke temperature smatramo vrste čelika sa dobrim mehaničkim osobinama prilikom kratkoročne i dugoročne upotrebe, koje se ističu posebnom otpornošću protiv delovanja vrućih gasova proizvoda sagorevanja kao i protiv otopina soli i metala na temperaturama iznad 550C.
https://www.schenk-stahl.de/produkte.html?&L=13

Ova finska kompanija za proizvodnju čelika, kroz inovacije i proizvodnju energetski efikasnih čeličnih rešenja, koja smanjuju energetske troškove krajnjeg korisnika proizvoda ili rešenja, odgovara na rastuće potrebe svojih klijenata za energetskom efikasnošću.
https://www.gradjevinarstvo.rs/vesti/9675/810/energetski-efi...

Dragana Samardžijević
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Perfect. Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search