Miniperms

Serbian translation: kratkoročno finansiranje ("miniperm")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Miniperms
Serbian translation:kratkoročno finansiranje ("miniperm")
Entered by: Dragana Rajkov-Šimić

12:55 Dec 8, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance PPP
English term or phrase: Miniperms
Nemam mnogo konteksta, navode se izvori finansiranja. Pronašla sam definiciju na engleskom, ali ne uspevam da pronadjem termin na srpskom: Mini-perm is a type of short-term financing used to pay off income-producing construction or commercial properties

a)Export Credit Agencies
b) Initial Public Offerings
c) Mini-perms
d) Grant Financing

Unapred puno hvala
Tamara Vlahovic Sanovic
kratkoročno finansiranje ("miniperm")
Explanation:
Hrvati to tako kažu, a iz mog iskustva sa prevodima tih raznih "finesa" u svetu bankarstva i finansijskih institucija uopšte, sve što kod nas nije još zaživelo kao poseban finansijski proizvod sa svojim nazivom najčešće se prevodi upravo tako - opisno, a u zagradi termin na engleskom pod navodnicima
Selected response from:

Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 14:55
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kratkoročno finansiranje ("miniperm")
Dragana Rajkov-Šimić


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miniperms
kratkoročno finansiranje ("miniperm")


Explanation:
Hrvati to tako kažu, a iz mog iskustva sa prevodima tih raznih "finesa" u svetu bankarstva i finansijskih institucija uopšte, sve što kod nas nije još zaživelo kao poseban finansijski proizvod sa svojim nazivom najčešće se prevodi upravo tako - opisno, a u zagradi termin na engleskom pod navodnicima


    Reference: http://www.aik-invest.hr/wp-content/uploads/2015/11/guide-to...
    Reference: http://www.sigmaweb.org/publicationsdocuments/44406765.pdf
Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search