upside

Serbian translation: prednost, pogodnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upside
Serbian translation:prednost, pogodnost
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

09:53 Jan 3, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contract management
English term or phrase: upside
• Short-term loans assuming the risk of refinancing the loan, usually after construction. These can also be called a bridging loan strategy or a mini-perm (when the short-term loan is arranged on a project finance basis). This provides access to the potential upside of de-risking the project scheme after construction and a greater ability to switch between debt and capital markets.

Hvala puno
Tamara Vlahovic Sanovic
prednost, pogodnost
Explanation:
...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 20:31
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2prednost, pogodnost
Elio Verbanac


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
prednost, pogodnost


Explanation:
...

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: although CL5 is slightly overoptimistic - there are many other ways of saying the same.
11 hrs

agree  gavrilo
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search