alignment of interest

Serbian translation: usklađenost interesa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alignment of interest
Serbian translation:usklađenost interesa
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

13:48 Jan 3, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contract management
English term or phrase: alignment of interest
The amount of co-financing within the PPP should not spoil the VfM by diminishing the alignment of interest associated with the PPP’s deferred performance-linked compensation scheme. Too much public financing will reduce the risks and motivations for the private partner to properly operate the project.
Hvala
Tamara Vlahovic Sanovic
usklađenost interesa
Explanation:

The alignment of interest shall be ensured through an appropriate sharing of risk and profit and shall
be carried out on a normal commercial basis and be compatible with Union State aid rules.

Usklađenost interesa osigurava se odgovarajućom podjelom rizika i dobiti i ostvaruje
se na normalnoj komercijalnoj osnovi i biti u skladu s pravilima Unije o državnim potporama.


Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 21:47
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2usklađenost interesa
LogosART


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
usklađenost interesa


Explanation:

The alignment of interest shall be ensured through an appropriate sharing of risk and profit and shall
be carried out on a normal commercial basis and be compatible with Union State aid rules.

Usklađenost interesa osigurava se odgovarajućom podjelom rizika i dobiti i ostvaruje
se na normalnoj komercijalnoj osnovi i biti u skladu s pravilima Unije o državnim potporama.




LogosART
Croatia
Local time: 21:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Zigic
1 day 9 hrs
  -> Hvala na agree-u! Pozdrav!

agree  Miomira Brankovic
2 days 9 hrs
  -> Zahvaljujem! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search