17:38 May 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / securities
English term or phrase: Noteholder
A Noteholder that validly tendered, or indicated their firm intention to tender its Notes for purchase and wishes to subscribe for New Notes in addition to tendering its Notes for purchase pursuant to the Invitations may, after having made a separate application for the purchase of such New Notes to one of the Joint Bookrunners in accordance with the standard new issue procedures of such Joint Bookrunner, receive priority in the allocation of the New Notes.

In order to participate in and be eligible to receive the relevant Purchase Price and any Accrued Interest Payment pursuant to any Invitation, Noteholders must validly tender their Notes by delivering, or arranging to have delivered on their behalf, a valid Tender Instruction.
In such event, a Noteholder shall continue to hold the Notes that are not accepted for purchase
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of answers provided
4imalac menice



13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imalac menice


The promissory note referred shall be issued in accordance with the law governing the promissory note and shall represent an irrevocable consent of the issuer given to its Bank to execute the payment transaction initiated by the promissory note holder

Menica se izdaje u skladu sa zakonom kojim se uređuje menica i predstavlja neopozivu saglasnost izdavaoca menice datu njegovoj banci da izvrši platnu transakciju koju je imalac menice inicirao.ŠTI-USLO...

Local time: 21:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: can't be sure neither way, but I have the nagging feeling that this ST is about some different kind of "notes"
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search