Definitive Note Certificates

17:55 Nov 9, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Obveznice
English term or phrase: Definitive Note Certificates
If Definitive Note Certificates are issued and any agent informs the Issuer that it is unable to perform its obligations under this Agreement, the Issuer shall forthwith appoint an additional agent

The Issuer shall, in relation to each Tranche which is represented by a Global Note which is due to be exchanged for Definitive Note Certificates in accordance with its terms, ensure that there is delivered to the relevant Registrar not less than ten local banking days, unless otherwise agreed

Each of the Fiscal Agent and the Registrars is authorised by the Issuer to authenticate such Global Notes or Definitive Note Certificates as may be required to be authenticated hereunder by the signature of any of their respective officers

Хвала пуно на помоћи
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of answers provided
4 -1Sertifikati o registrovanju poslovanja agenata
Ninoslav Matijevic

Discussion entries: 2



1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
definitive note certificates
Sertifikati o registrovanju poslovanja agenata


To se prevodi kao "Sertifikati o registrovanju poslovanja agenata" (ili sertifikati o registrovanju zapisa o platnim uslugama - predviđenim za obavljanje od strane odredjenih agenata). U ovom dodatnom linku, mogu se pročitati informacije vezano za ovaj pojam, to je pod članom 7 - slučaj kada se podnosi Zahtev za korišćenjem agenta za pružanje platnih usluga. Zahtev podnosi platna institucija, neka banka, ili Narodna banke jedne države. Agent je pravno lice, preduzetnik ili trgovinsko društvo koje može biti ovlašćeno za obavljanje odredjenih platnih usluga (usluga platnog prometa....transakcija). I sklapa se, naravno, ugovor između platne institucije i agenta za pružanje platnih usluga.

Note added at 1 day 15 hrs (2020-11-11 09:22:59 GMT)

U stvari, to je pod članom 6 - Zahtev za angažovanjem agenta u poslovima platnog prometa.

Note added at 1 day 15 hrs (2020-11-11 09:40:17 GMT)

Pod članom 5 i članom 77 ovog pridodatog linka, kao Zakona o platnom prometu, mogu se dobiti informacije isto o Agentima pružalaca platnih usluga.

Ninoslav Matijevic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: Ne prevodi se kao što ste naveli.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search