slim can

Serbian translation: slim limenka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slim can
Serbian translation:slim limenka
Entered by: Bogdan Petrovic

09:25 Oct 10, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / beer marketing and sales
English term or phrase: slim can
Konzerva u kojoj se prodaje pivo
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:42
slim limenka
Explanation:
http://www.bigbill.eu/products.html
slim limenka
slim can

http://www.limundo.com/kupovina/Kolekcionarstvo/Breweriana/C...
Coca Cola limenka 0,25L Slim

http://www.valjevskapivara.rs/novosti.php#
Prvi put u istoriji Valjevske pivare
Prvi put u istoriji dugoj 152. godine od sada u prodaji Valjevsko pivo u limenci od 0,5 litara.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-10 10:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vesti-online.com/Vesti/Ekonomija/35549/Nova-kokta...
Nova "kokta" u slim limenci
---
To nisu jedini noviteti. "Kokta" će biti prvo osvežavajuće piće u regionu koje će se puniti u takozvane slim limenke, koje su karakteristične za energetska pića.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slim limenka
Mira Stepanovic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slim limenka


Explanation:
http://www.bigbill.eu/products.html
slim limenka
slim can

http://www.limundo.com/kupovina/Kolekcionarstvo/Breweriana/C...
Coca Cola limenka 0,25L Slim

http://www.valjevskapivara.rs/novosti.php#
Prvi put u istoriji Valjevske pivare
Prvi put u istoriji dugoj 152. godine od sada u prodaji Valjevsko pivo u limenci od 0,5 litara.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-10 10:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vesti-online.com/Vesti/Ekonomija/35549/Nova-kokta...
Nova "kokta" u slim limenci
---
To nisu jedini noviteti. "Kokta" će biti prvo osvežavajuće piće u regionu koje će se puniti u takozvane slim limenke, koje su karakteristične za energetska pića.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 124
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search