16:44 Dec 20, 2011 |
|
English to Serbian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Slot mašine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | poludeti |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
gube kontrolu |
| ||
đoker? |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
poludeti Explanation: Naravno, ovo bi se stvarno moglo prevesti na razne načine. Možda bi jedan od njih mogao biti i "poludeti", u smislu potpuno izgubiti kontrolu od uzbuđenja. Razmišljali smo šta bi se najbolje uklopilo u vaš kontekst. Moglo bi se reći, "Kraljevi su poludeli", "Dame su poludele". A definicija termina go wild, što sasvim sigurno i sami znate, je: go wild Fig. to get very excited. At the end of the football game, the kick was good and the crowd went wild. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: gube kontrolu Reference information: ... (van kontrole) ? Ili - neobuzdani; razulareni kraljevi.. Ne znam kako da Vam pomognem ali ja to zamišljam kao neki bonus ili sl. koji "neobuzdano" donosi poene, kada se jedan red simbola neobuzdano okreće .. http://www.wms.com/Games/LocalAreaProgressive/HappyDays/Page... A GO WILD symbol on reel 2, 3 or 4 triggers the feature The GO WILD symbol will randomly turn into one of the symbols from the base game turning all versions of that symbol into wild All line wins are evaluated after the feature and paid Reels Gone Wild Screenshots - > http://multimediagames.biz/games/gamecms.php?id=9 Players will have a wild, winning time with Reels Gone Wild, the 5-Reel, 20-Line video game! go wild http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/39/messages/494.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +4 |
Reference: đoker? Reference information: slot mašine i pojedine vrste pokera imaju pravilo " wild card", kod pokera na početku svakog mješanja može se odrediti karta npr: kralj pik, dvojka herc itd. koju ako dobijete može zamijeniti bilo koju kartu te se pridodaje kombinaciji koju imate u ruci, pa tako par+wild=tris, tris+wild=poker, kod mašina ako odaberete npr, dame ako su wild zamijenit će bilo koju kartu i povečava se mogučnost dobitne kombinacije |
| ||
Note to reference poster
| |||