handheld game

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Sep 21, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: handheld game
Definition from What Games Are:
Handheld game is a loose term to describe any game played on a dedicated portable gaming device, such as the Nintendo 3DS or the Sony PS Vita. This is distinct from mobile games, which are played on devices like the iPhone. Handheld games are thought to be a doomed category by many industry insiders because of their price compared to mobile games.

Example sentence(s):
  • The best handheld game consoles come with buttons, a solid battery life, and, of course, great games. What To Pack
  • Nintendo has dominated the handheld game for decades now. Its new Switch Lite is just the latest in a staggeringly long line of super-successful handheld consoles. Esquire
  • Another great benefit when it comes to handheld games is that they don’t take up a lot of space in your bag or your packet. Most handheld consoles just a little bigger than the size of a phone, making them incredibly easy to carry around with you where ever you go. The Xbox Club
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Ručna konzola
Dragana Rajkov-Šimić
5Konzole koje staju u ruku.
Marko Zivanovic


  

Translations offered


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Konzole koje staju u ruku.


Definition from own experience or research:
Konzole koje staju u ruku.

Example sentence(s):
  • Nintendova kozola "Switch" može da se nosi sa sobom i igra u rukama dok niste vezani za statičnu vrstu konzole i televizor ili monitor. - Marko Zivanovic 
Marko Zivanovic
Serbia
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ručna konzola


Definition from own experience or research:
Igračka konzola koja se prilikom igranja drži u ruci.

Example sentence(s):
  • U želji da privuče dodatnu publiku i ujedno ponudi zamenu za vremešnu ručnu konzolu 3DS, Nintendo je kreirao manju i pojednostavljenu varijantu Switcha koju prodaje po ceni nižoj za trećinu u odnosu na osnovni model - Svet kompjutera  
  • Kompanija Nintendo najavila je za ovu jesen svoju novu ručnu konzolu – Nintendo 2DS. - PC Press  
  • Nintendo DS, koji je na tržišta širom Evrope lansiran u martu 2005. godine, zvanično je proglašen najbrže prodavanom ručnom (handheld) konzolom. - Kompjuter biblioteka  
Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search