gradient

Serbian translation: gradijent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gradient
Serbian translation:gradijent
Entered by: Ana_pg

16:39 May 5, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: gradient
The Bjelasica region is related to the Late Permian-Middle Triassic initial intracontinental rifting environment, within thinned continental crust accompanied by strong thermal fluxes and high geothermal gradients.
Ana_pg
Local time: 00:33
gradijent
Explanation:
Temperatura Zemljine površine najviše ovisi o zračenju Sunca. Utjecaj tog zračenja opaža se u gornjim dijelovima kore do dubine 30 m. Na toj dubini temperatura je stalna. Porast temperature s dubinom Zemlje naziva se geotermalni gradijent.

Upravo je geotermalni gradijent jedan od prvih pokazatelja koji upućuje na potencijalno ležište. Karte geotermalnih gradijenata ukazuju na područja lokalnih anomalija. Srednja vrijednost geotermalnog gradijenta primjerice za Europu iznosi 0,03 °C/m, dok u Hrvatskoj postoje dva različita područja:

- Dinaridi i Jadran: 0,015° - 0,025 °C/m,

- Panonski dio: >0,04 °C/m.
http://www.obnovljivi.com/geotermalna-energija/67-iskoristav...
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 00:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gradijent
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gradijent


Explanation:
Temperatura Zemljine površine najviše ovisi o zračenju Sunca. Utjecaj tog zračenja opaža se u gornjim dijelovima kore do dubine 30 m. Na toj dubini temperatura je stalna. Porast temperature s dubinom Zemlje naziva se geotermalni gradijent.

Upravo je geotermalni gradijent jedan od prvih pokazatelja koji upućuje na potencijalno ležište. Karte geotermalnih gradijenata ukazuju na područja lokalnih anomalija. Srednja vrijednost geotermalnog gradijenta primjerice za Europu iznosi 0,03 °C/m, dok u Hrvatskoj postoje dva različita područja:

- Dinaridi i Jadran: 0,015° - 0,025 °C/m,

- Panonski dio: >0,04 °C/m.
http://www.obnovljivi.com/geotermalna-energija/67-iskoristav...

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> Hvala vam!

agree  Aleks Milcic (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search