overburden rock

Serbian translation: stene krovine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overburden rock
Serbian translation:stene krovine
Entered by: Ana_pg

14:23 Jan 3, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: overburden rock
- Method of construction: End-dumping. The overburden/waste rocks from OPM was poured over the northern edge of the road to the original surface. Thus„older“ heap of BP3 was covered over by “younger“ material of the waste heap from OPM.
- Composition: Material from BP3 and overburden and waste rock from OPM: tuffs, shales, sandstones, limestones, keratophyres, cherts, vein quartz and other rocks. On the western part of the heap there is communal and construction waste (20 m3).
Ana_pg
Local time: 20:16
stene krovine
Explanation:
http://www.irmbor.co.rs/pdf/rudarski/rudarski1_08spec1.pdf

http://www.rgf.bg.ac.rs/Publikacije/PodzemniRadovi/Broj21/Sr...
Selected response from:

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 20:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stene krovine
Aleksandar Ristić
4pokrovna stena
LogosART


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pokrovna stena


Explanation:
Japan se uzdigao iz mora u seizmičkom besu. Tektonske ploče su skliznule i podvukle se, pokrovna stena se stopila sa podzemnim slojevima, vulkani su proradili.
http://www.vesti.rs/Zivot/Daisecuzan.html

pokrovna stena
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="pokrov...

overburden rock pressure
tlak pokrovnih stijena, litostatički (geostatički, gorski) tlak, v. overburden pressure.


LogosART
Croatia
Local time: 20:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stene krovine


Explanation:
http://www.irmbor.co.rs/pdf/rudarski/rudarski1_08spec1.pdf

http://www.rgf.bg.ac.rs/Publikacije/PodzemniRadovi/Broj21/Sr...

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search