horizon

Serbian translation: хоризонт

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horizon
Serbian translation:хоризонт
Entered by: Ana_pg

14:38 Jan 3, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: horizon
The top of the heap is covered with moss, grasses and grown vegetation: birch > hornbeam >> pine. In the heap upper part, there is 1 cm thick layer of organic soil horizon.
Ana_pg
Local time: 07:37
хоризонт
Explanation:
Погледајте нпр. овде:

...U humusno-akumulativnom horizontu je utvrđen
sadržaj od 2,42%. Sadržaj karbonata je visok i kreće se od 14,18 do 16,77%. Reakcija zemljišnog rastvora je alkalna (u proseku 7,8). Sadržaj ugljenika je bio veći u humusnoakumulativnom horizontu nerazvijenog
aluvijalnog zemljišta u odnosu na bivši humusnoakumulativni horizont ritske crnice...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LobfBgP...
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1хоризонт
Aleksandar Skobic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
хоризонт


Explanation:
Погледајте нпр. овде:

...U humusno-akumulativnom horizontu je utvrđen
sadržaj od 2,42%. Sadržaj karbonata je visok i kreće se od 14,18 do 16,77%. Reakcija zemljišnog rastvora je alkalna (u proseku 7,8). Sadržaj ugljenika je bio veći u humusnoakumulativnom horizontu nerazvijenog
aluvijalnog zemljišta u odnosu na bivši humusnoakumulativni horizont ritske crnice...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LobfBgP...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar D.
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search