Domestic Assault Project

Serbian translation: projekat borbe protiv nasilja u porodici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Domestic Assault Project
Serbian translation:projekat borbe protiv nasilja u porodici
Entered by: Goran Tasic

11:47 Jan 31, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Domestic Assault Project
Recenica glasi: Domestic Assault Project is supported by Crime Victim Assistance Grant awarded xxx funds.
milijana trobradovic
Local time: 10:33
projekat nasilje u porodici
Explanation:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Domestic assau...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-31 11:52:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://sh.wikipedia.org/wiki/Nasilje_u_porodici
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 15:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4projekat nasilje u porodici
Goran Tasic
4 +3Пројекат борбе против насиља у породици
Aleksandar Skobic


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
projekat nasilje u porodici


Explanation:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Domestic assau...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-31 11:52:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://sh.wikipedia.org/wiki/Nasilje_u_porodici


Goran Tasic
Serbia
Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Borojevic
16 mins
  -> Hvala

agree  Daryo: projekat "Nasilje u porodici"? u pitanju je naziv projekta?
8 hrs
  -> Hvala

agree  Sanja S.
20 hrs
  -> Hvala

agree  Bogdan Petrovic
7 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
domestic assault project
Пројекат борбе против насиља у породици


Explanation:
Требало би да је овако, јер овде се ради о борби против насиља у породици.

Нешто слично се помиње овде:
http://www.domesticabuseproject.com/about-dap/

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
11 mins

agree  Zorana Stankovic
1 hr

agree  Mira Stepanovic: http://www.adra.org.rs/index.php?option=com_content&view=art... ... sprovodi projekat borbe protiv nasilja u porodici i zalaganje za ...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search