International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

interested groups

Serbian translation: заинтересоване групе/групације

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interested groups
Serbian translation:заинтересоване групе/групације
Entered by: Natasa Stankovic

22:47 Feb 12, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: interested groups
Interesne grupe ili zainteresovane grupe?

Evo recenice: ...the Governments recognize the important role of civil society and other interested groups on public policy matters relating to investment...
(iz zajednicke izjave vlada Kanade i druge zemlje)
Arina Sarac
Canada
Local time: 05:17
заинтересоване групе/групације
Explanation:

Народна скупштина Републике Србије
- Имали смо само два дана, и то викенд, да анализирамо предлоге овако важних закона, што нас је ограничило само на наше знање и искуство и онемогућило да обавимо консултације са стручњацима и заинтересованим групацијама грађана из ове области.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Mинистарство за европске интеграције
ЕВРОНИМ
- EN - interested party
- SR - заинтересованa страна
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:17
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7заинтересоване групе/групације
Natasa Stankovic


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
заинтересоване групе/групације


Explanation:

Народна скупштина Републике Србије
- Имали смо само два дана, и то викенд, да анализирамо предлоге овако важних закона, што нас је ограничило само на наше знање и искуство и онемогућило да обавимо консултације са стручњацима и заинтересованим групацијама грађана из ове области.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Mинистарство за европске интеграције
ЕВРОНИМ
- EN - interested party
- SR - заинтересованa страна
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> Hvala!

agree  Davor Ivic
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Ivana Vojinovic
11 hrs
  -> Hvala!

agree  Milan Filipov
1 day 9 hrs
  -> Hvala!

agree  Zdenka Novcic
2 days 7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search