This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

hard-code

Serbian translation: fiksno kodirati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: hard-code
Serbian translation:fiksno kodirati
Entered by: Goran Tasic

18:03 Jan 2, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: hard-code
Call a context-sensitive function: WebHelp/FlashHelp

Call the function. For example, open the topic for map number 1: (The following assumes the full path to the WebHelp/FlashHelp start page and a dialog name are stored in the string variable StrPathAndWindow. Never hard-code such a string because you don't know your users' paths.)

Note: The Help author determines which windows to call. If creating the map files, the author must copy them to the location.

RH_ShowHelp(GetSafeHwnd(), strPathAndWindow, HH_HELP_CONTEXT, (DWORD)1);

Više konteksta: http://help.adobe.com/en_US/RoboHelp/Rword/7.0/mergedProject...
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:46
fiksno kodirati
Explanation:
hard-coded = fiksno kodiran; odnosi se na programe koji imaju vrednosti ugrađene u kôd i korisnik ih ne može menjati, a u vašem slučaju se ne sme fiksno kodirati string
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 06:46
Grading comment
Hvala kolega Gorane.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fiksno kodirati
Goran Tasic
5upisan u kod, nepromenljiv
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fiksno kodirati


Explanation:
hard-coded = fiksno kodiran; odnosi se na programe koji imaju vrednosti ugrađene u kôd i korisnik ih ne može menjati, a u vašem slučaju se ne sme fiksno kodirati string

Goran Tasic
Serbia
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala kolega Gorane.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac: Vidim da se negde ostavlja "hardkodirati" ili "hardkodovati", ali mislim da je bolje vaše rešenje.
35 mins
  -> Hvala
agree  A.Đapo
17 hrs
  -> Hvala
agree  Gordana Sujdovic: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
2 days 43 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
upisan u kod, nepromenljiv


Explanation:
Za termin hard-code Računarski rečnik Mikro knjige navodi rešenja koja smo vam naveli u odgovoru.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search