Dock

Serbian translation: baza/bazna stanica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dock
Serbian translation:baza/bazna stanica
Entered by: Aleksandar Skobic

16:38 Mar 1, 2013
English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Smartphone
English term or phrase: Dock
Има ли одговарајући превод на српски за овај израз? Видим да се на много места оставља у оригиналу, али ми се не свиђа то, посебно тако нетранскрибовано. Да ли је то можда лежиште?

Ја имам у следећим реченицама:
„You can enjoy the sound from your Android device through the dock for Android device of this unit.“
„Dock the device firmly.“
„You are recommended to remove the case for your device (Ver 4.1or later) before you dock your device.“

Унапред хвала!
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:03
baza/bazna stanica
Explanation:
Ajde da ga i zvanično predložim, nije loše da ostane u glosaru :)

Mislim i da sam viđao da hrvati koriste "priključna stanica" za konkretno ajfonov docking station (a verovatno i za ostale), možda i to nekom pomogne..
Selected response from:

Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 05:03
Grading comment
Колеге, хвала још једном.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4baza/bazna stanica
Dusan Miljkovic


Discussion entries: 8





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dock
baza/bazna stanica


Explanation:
Ajde da ga i zvanično predložim, nije loše da ostane u glosaru :)

Mislim i da sam viđao da hrvati koriste "priključna stanica" za konkretno ajfonov docking station (a verovatno i za ostale), možda i to nekom pomogne..

Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Колеге, хвала још једном.
Notes to answerer
Asker: Још једном, хвала свима! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search