content farm

Serbian translation: farma sadržaja

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Feb 7, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: content farm
Definition from Oxford:
A website that contains very large quantities of content, typically of low quality or aggregated from other sites, generated solely to ensure that it appears high on the list of results returned by a search engine.

Example sentence(s):
  • Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. Vice
  • Most websites that buy articles from content farms are information-oriented, meaning their readers want quick, accurate info rather than a thoughtful reading experience. MediaBistro
  • In recent years, sites known as content farms have been taking advantage of the Google algorithm by copying content from reputable sites or publishing only words and phrases people might search for. The result is often a garbled mess of robot-speak that appears at the top of search returns. Slate (video)
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Serbian translation:farma sadržaja
Definition:
Farme sadržaja su kompanije koje generišu velike obime tekstualnog sadržaja za više sajtova koji je dizajniran tako da privuče posetioce I pretraživače. Obično nemaju originalan sadržaj, već ga preuzimaju sa drugih sajtova, a prihode ostvaruju od prikazanih reklama (naslovi.net, demandmedia.com). Kako je obično reč o popularnim sadržajima, ove farme mogu da se visoko rangiraju u rezultatima pretrage.
Selected response from:

Yelena Yankovich
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +4farma sadržaja
Yelena Yankovich


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
farma sadržaja


Definition from Dr Zoran Kalinić-Elektronsko poslovanje:
Farme sadržaja su kompanije koje generišu velike obime tekstualnog sadržaja za više sajtova koji je dizajniran tako da privuče posetioce I pretraživače. Obično nemaju originalan sadržaj, već ga preuzimaju sa drugih sajtova, a prihode ostvaruju od prikazanih reklama (naslovi.net, demandmedia.com). Kako je obično reč o popularnim sadržajima, ove farme mogu da se visoko rangiraju u rezultatima pretrage.

Example sentence(s):
  • “Većina novinara će u ovom stadijumu umorno osetiti da im je ovo dobro poznato, budući da su već mnogo puta slušali - ili držali - varijacije na taj govor. (Često se pominje izraz „farma sadržaja").” - BBC NEWS  
  • “Wikipedia je, na primer, isto na vrhu, ali je na drugom mestu, verovali ili ne, najvažniji sajt najveće farme sadržaja (Demand Media) eHow. Ipak, mora da se ima u vidu to da je taj sajt pretrpeo ozbiljan redizajn i promenu uređivačke politike, ali je i dalje ostao „farma sadržaja”." - Svet kompjutera - Politika a.d.  
  • “Google bi mogao da kazni takozvane „farme sadržaja“ - Seo blog - Optimizacija Sajta  
Yelena Yankovich
Bulgaria
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  jasmina pavlov
2 hrs

Yes  Dragana Samardžijević
5 hrs

Yes  Jelica Milutinović: Agree, reasonable and straightforward translation equivalent
9 hrs

Yes  Jelena Delibasic
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search