purchase price claim

16:26 Dec 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contracts
English term or phrase: purchase price claim
The purchase price claim resulting from this re-sale is herewith to be assigned to us
unapred puno hvala
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of answers provided
4 -1potraživanje kupovne cene



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
potraživanje kupovne cene

As per: http://www.paragraf.rs/dnevne-vesti/260615/260615-nacrt-grad...

c) upotrebiti neispisanu hipoteku kao sredstvo obezbeđenja za svoje potraživanje kupovne cene u slučaju kada prodaje hipotekovanu nepokretnost (a kupac još nije isplatio kupovnu cenu).

Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: similar, but not the same context
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search