performance bonus

11:12 Dec 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: performance bonus
The performance bonus (risk sharing) for XXX has been set on maximum 30%. The performance bonus will be pro-rate the maximum percentage over the non-used risk portion
Lillian B Popmijatov
Local time: 21:45

Summary of answers provided
4strategija za upravljanje rizikom
Sasa Kalcik
4bonus prema učinku
Sasa Jakovljevic



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bonus prema učinku


Sasa Jakovljevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strategija za upravljanje rizikom

Ovdje se izgleda radi o sinonimu za "risk sharing" ili strategiji za prijenos/upravljanje rizikom.

risk sharing Definition
Risk management method in which the cost of the consequences of a risk is distributed among several participants in an enterprise, such as in syndication.

Read more:

Strategije za upravljanje rizikom dijele se na strategije na razini gospodarstva (on-farm strategies) i strategije za transfer rizika (risk sharing ...

Sasa Kalcik
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search