lift stay

22:48 Oct 26, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: lift stay
kao u ovoj recenici: REQUEST TO LIFT STAY DENIED


radi si o zahtevu da se prekine odlaganje (stay) sudskog/pravnog postupka
Nisam sigurna da je 'odlaganje' najpovoljniji termin, ako imate predloga, unapred hvala.
evo par drugih recenica da bi bilo jasnije:
Complainant requested a Stay in the above-named case for X Calendar Days, until Y
The court denies the request to lift a stay...
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 01:10


Summary of answers provided
4ukidanje suspenzije
Silvija Gavrilovic
Summary of reference entries provided
Natasa Stankovic

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ukidanje suspenzije


Explanation:
Le Robert & Collins business dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-10-27 14:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2002&mm=05&dd=1...


Silvija Gavrilovic
United States
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference

Reference information:
M. Gačić - Rječnik prava:
lift of a stay in the proceedings - prekid obustave postupka

Natasa Stankovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search