warrant and guarantee

Serbian translation: jamči i garantuje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warrant and guarantee
Serbian translation:jamči i garantuje
Entered by: Milica Dragićević

12:43 Mar 22, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: warrant and guarantee
Na koji način se u srpskom jeziku razlikuju termini „warrant“ i „guarantee“ kad se nađu u istoj rečenici? Primer: The company and its affiliates do not warrant, guarantee or assume responsibility for third party services. Ovakve primere često pronalazim u Uslovima korišćenja usluge.
Milica Dragićević
Serbia
Local time: 00:07
jamči i garantuje
Explanation:
U smislu da kompanija ne daje jemstvo za tuđe usluge. Jamči i garantuje se uklapa u rečenicu koju ste konkretno naveli.
Selected response from:

Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 00:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2jamči i garantuje
Lidija Klemencic


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jamči i garantuje


Explanation:
U smislu da kompanija ne daje jemstvo za tuđe usluge. Jamči i garantuje se uklapa u rečenicu koju ste konkretno naveli.


    Reference: http://franchising.rs/recnik/jemstvo/183/
Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 00:07
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search