aggregate extension

13:15 Jul 2, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contract law
English term or phrase: aggregate extension
Aggregate Extension
An extension of coverage permitting the aggregating of what would otherwise be two or more accidents or occurrences so that they are considered as one accident or occurrence for purposes of an excess of loss reinsurance. Thus, only one company retention and one reinsurer's limit of liability apply. Many variations may be used in further defining the term, e.g., the aggregating is usually tied to loss arising out of one policy during one policy period or, if not to one policy, then loss to one insured during a specified period.
John Farebrother
United Kingdom


Summary of answers provided
5укупно проширење осигурања
gavrilo
4zbirni troškovi osiguranja
Milan Filipov


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zbirni troškovi osiguranja


Explanation:
I am pretty sure this is the expression you are looking for, at least from the context.

Milan Filipov
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
укупно проширење осигурања


Explanation:

Proširenje osiguranja

d) registrovane delatnosti osiguranika (proširenje pokrića na motorna vozila);

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

gavrilo
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Nije to to

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search