This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Law: Taxation & Customs

stamp duty...

Serbian translation: taksena marka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stamp duty...
Serbian translation:taksena marka
Entered by: Tea Tin

13:38 Dec 14, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: stamp duty...
Molim Vas za pomoć oko sledećeg izraza. Detaljnije možete videti u priloženom pasusu u kom se izraz javlja, a deo je ugovora gde naodi obaveze plaćanja.

''corporation tax, advance corporation tax, income tax, capital or chargeable gains tax, inheritance tax, VAT, national insurance contributions, capital duty, stamp duty, stamp duty reserve tax, stamp duty land tax, duties of customs and excise, climate change levy and all taxes on gross and net income, profits or gains, receipts, sales, use, occupation, franchise, added value, personal property or net worth''

Hvala.
Tea Tin
Local time: 18:33
taksena marka
Explanation:
http://ino.komora.net/Tržišta/CentralnaiZapadnaEvropa/Velika...
Velika Britanija » Zakonska regulativa » Poreski sistem
Prihodi centralne vlasti uglavnom potiču od poreza na dohodak (income tax), doprinosa za nacionalno osiguranje (national insurance), poreza na dodatu vrednost (value added tax), akciza (excise duties), korporacijskog poreza (corporation tax), poreza na kapitalnu dobit (capital gains tax), poreza na nasledstvo (inheritance tax) i taksenih markica (stamp duty).

stamp duty, tax
http://www.thefreedictionary.com/stamp duty
(Economics) a tax on legal documents, publications, etc., the payment of which is certified by the attaching or impressing of official stamps
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 18:33
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1taksa
Dragomir Perovic
4 +1taksena marka
Vesna Maširević


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
taksa


Explanation:
-

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala. A šta bi u tom slučaju bila stamp duty reserve tax i stamp duty land tax?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Momirović
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stamp duty
taksena marka


Explanation:
http://ino.komora.net/Tržišta/CentralnaiZapadnaEvropa/Velika...
Velika Britanija » Zakonska regulativa » Poreski sistem
Prihodi centralne vlasti uglavnom potiču od poreza na dohodak (income tax), doprinosa za nacionalno osiguranje (national insurance), poreza na dodatu vrednost (value added tax), akciza (excise duties), korporacijskog poreza (corporation tax), poreza na kapitalnu dobit (capital gains tax), poreza na nasledstvo (inheritance tax) i taksenih markica (stamp duty).

stamp duty, tax
http://www.thefreedictionary.com/stamp duty
(Economics) a tax on legal documents, publications, etc., the payment of which is certified by the attaching or impressing of official stamps

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
2 days 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search