grazing pressure

Serbian translation: притисак испаше

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grazing pressure
Serbian translation:притисак испаше

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:58 Nov 11, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: grazing pressure
Definition from IFAD:
The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time).

Example sentence(s):
  • An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. The Pennsylvania State University
  • The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. American Society of Agronomy
  • Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. cababstractsplus.org
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

притисак испаше
Definition:
Однос између броја грла, односно јединица које користе сточну храну и тежине суве материје хране по јединици површине у било ком датом тренутку; однос броја грла и расположиве сточне хране. Може се изразити као број грла, односно јединица које користе сточну храну и масе хране (број грла/маса сточне хране у датом тренутку).
Selected response from:

Cedomir Pusica
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2притисак испаше
Cedomir Pusica


  

Translations offered


13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
притисак испаше


Definition from own experience or research:
Однос између броја грла, односно јединица које користе сточну храну и тежине суве материје хране по јединици површине у било ком датом тренутку; однос броја грла и расположиве сточне хране. Може се изразити као број грла, односно јединица које користе сточну храну и масе хране (број грла/маса сточне хране у датом тренутку).

Example sentence(s):
  • Antropogeni pritisak je mali jer je veliki odliv stanovništva; ljudi odlaze iz sela za Bosilegrad, Vranje i Niš. Pritisak ispaše se smanjuje i stočarske površine se smanjuju. Takvo zapuštanje zemljišta može se smatrati glavnom pretnjom u ovom području. - PBA - Srbija  
Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  zoe1
1 day 16 hrs

Yes  Goran Tasic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search