parent breeder

20:35 Apr 25, 2010 

U ugovoru se korsiti i termin priplodne svinje/priplodna grla. Termin "parent breeder" se koristi posebno kao i termin "grandparent breeder". Ako treba postavicu posebno pitanje i za ovo drugo. Evo sta sam nasla na internetu, doduse odnosi se na ptice, pa nisam sigurna za prevod: "grandparent breeder" means a bird belonging to a flock of pureline poultry, comprising one or more generations of poultry, that is being maintained for the purpose of establishing, continuing or improving parent lines and from which parent lines are produced. (reproducteur grand-parent) "parent breeder" means a bird belonging to a flock of poultry, comprising one or more generations of poultry, that is being maintained for the purpose of multiplying the parent flock or to produce commercial birds. (reproducteur parent)