caruncular septum

Serbian translation: septum (pregrada) karunkule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:caruncular septum
Serbian translation:septum (pregrada) karunkule
Entered by: Lj Popovic

23:31 May 6, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: caruncular septum
Following a parasitemia N. caninum is able to establish itself in the maternal caruncular septum before crossing to the fetal placental villus.
Lj Popovic
Canada
Local time: 16:05
septum (pregrada) karunkule
Explanation:
Medicinski rečnik od Sofije Mićić pojam caruncle prevodi sa: bradavica, karunkula
S druge strane, pojam septum prevodi sa: pregrada, septum.

Enciklopedijski englesko-srpski rečnik pojam caruncle prevodi na sledeći način: suzna bradavica; mesni izraštaj, krestica...

Malo objašnjenje možete naći i ovde: http://www.vokabular.org/?search=karunkula&lang=sr-lat

A objašnjenje glasi:
karunkula (l. caruncula mesce, malo parče mesa, caro meso)
medicinski: suzna bradavica, krestica.
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 22:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1septum (pregrada) karunkule
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
septum (pregrada) karunkule


Explanation:
Medicinski rečnik od Sofije Mićić pojam caruncle prevodi sa: bradavica, karunkula
S druge strane, pojam septum prevodi sa: pregrada, septum.

Enciklopedijski englesko-srpski rečnik pojam caruncle prevodi na sledeći način: suzna bradavica; mesni izraštaj, krestica...

Malo objašnjenje možete naći i ovde: http://www.vokabular.org/?search=karunkula&lang=sr-lat

A objašnjenje glasi:
karunkula (l. caruncula mesce, malo parče mesa, caro meso)
medicinski: suzna bradavica, krestica.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna KK
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search