This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Midnight Oak

Serbian translation: tamna (boja) hrastovina (e)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Midnight Oak
Serbian translation:tamna (boja) hrastovina (e)
Entered by: Goran Tasic

07:51 Jan 30, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Midnight Oak
from the light, pure tones of Beech and Maple, through to the richer grain, denser texture and darker shades of Midnight Oak, Zebrano and Wengé
markoNS
Local time: 04:47
tamna (boja) hrastovina (e)
Explanation:
http://www.google.com/search?q=tamna hrastovina&ie=utf-8&oe=...
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 04:47
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tamna (boja) hrastovina (e)
Goran Tasic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
midnight oak
tamna (boja) hrastovina (e)


Explanation:
http://www.google.com/search?q=tamna hrastovina&ie=utf-8&oe=...

Goran Tasic
Serbia
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 16 hrs
disagree  vetime: radi se o vrsti hrastovin: Quercus velutina (lat) sa poreklom iz jugo-istocne amerike. izvoli link http://en.wikipedia.org/wiki/Dyer's_Oak . nadam se da ces uspeti naci srpski naziv u nekom rechniku
5 days
agree  Mira Stepanovic: Bilo bi za sve nas jako korisno kad bi nam koleginica Vetime objasnila kako je dosla do zakljucka da je 'midnight oak', inace boja, bas ta vrsta hrasta koju je navela u svom linku.
18 days
agree  Veronica Prpic Uhing: Midnight Oak is a pitch black oak stain -http://www.harmonycedar.com/Oak-Wood-Sample-Midnight-Finish-... a Quercitron je zuti
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search