rubber stock

Serbian translation: gumena smeša, kaučukova smeša

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubber stock
Serbian translation:gumena smeša, kaučukova smeša
Entered by: Nikola Traživuk

10:01 Jun 17, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: rubber stock
XY is one of the components in the RUBBER STOCK production
Nikola Traživuk
Serbia
Local time: 19:36
Gumena smeša za dalju preradu
Explanation:
http://www.una-zorcic.co.rs/artikli.php?vrsta=19&lang=sr

https://www.youtube.com/watch?v=yGzF9yXPMlU

Pa bi prevod glasio:
"XY je jedna od komponenti koja se koristi za proizvodnju gumene smeše za dalju preradu"
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 19:36
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Gumena smeša za dalju preradu
sofijana


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Gumena smeša za dalju preradu


Explanation:
http://www.una-zorcic.co.rs/artikli.php?vrsta=19&lang=sr

https://www.youtube.com/watch?v=yGzF9yXPMlU

Pa bi prevod glasio:
"XY je jedna od komponenti koja se koristi za proizvodnju gumene smeše za dalju preradu"

sofijana
Serbia
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Da, slično rešenje sam imao i ja ali mi je delovalo predugo :) Naišao sam takođe na frazu "kaučukova smeša", ali nisam uspeo da potvrdim da je to ono što mi treba pa sam rešio da proverim i ovde.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: R. Nedić - Rečnik polimera: rubber stock - gumena smeša, kaučukova smeša
6 mins
  -> Hvala!

agree  Milena Taylor
46 mins
  -> Hvala!

agree  Lingua 5B
1 hr
  -> Hvala!

agree  LogosART
9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search