Kinesiology Tape I-Strips

20:44 Aug 9, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / strips, tapes
English term or phrase: Kinesiology Tape I-Strips
Ovo su Muellereve trake za telo radi potpore misica ili zglobova. Kako ukomponovati i tape i strips. Hvala unapred
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 14:33

Summary of reference entries provided
Jelica Marković - Medicinski rečnik
Natasa Stankovic
kinesio trake
Marija Jankovic

  

Reference comments


30 mins peer agreement (net): +1
Reference: Jelica Marković - Medicinski rečnik

Reference information:
Čini mi se da ovo pre spada u oblast (sportske) medicine, pa će vam možda i ovo pomoći:

Jelica Marković - Medicinski rečnik:
tape - traka
strip - ...poveska...

Natasa Stankovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marija Jankovic
1 day 10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs peer agreement (net): +1
Reference: kinesio trake

Reference information:
Draga Larisa jasno mi je o kom proizvodu je ovde rec, mislim da imam negde u kuci jedno pakovanje ali kakav je tacan naziv na srpskom nisam sigurna ali evo sta sam nasla:

povezi i prilagodljive trake
kinezio ili kinesio trake
kinesio tape trake sportski flasteri
kinezioloske trake


    https://zdravakrava.24sata.hr
Marija Jankovic
France
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Note to reference poster
Asker: hvala puno.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  biljast107: https://www.theratape.com/education-center/kinesiology-tapin... http://www.masterphysical.net/kinezio-trake-kinesio-taping/ kinezio trake, I označava traku koja se postavlja u obliku slova I.
2 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search