rift cut

Serbian translation: frizirani furnir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rift cut
Serbian translation:frizirani furnir
Entered by: Mirjana Gacanovic

09:34 Sep 21, 2004
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: rift cut
nacin obrade furnira
evo opis iz glosara furnira: Rift Cut - Produced by cutting at a slight angle to the radial to produce a quartered appearance without excessive ray flake. The rift cut method, commonly used for Oak, can only be used on sizable logs. Rift cut veneer can easily be sequenced and matched.
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:16
frizirani furnir
Explanation:
Vidi ref.
Pozdrav,
Dragica
Selected response from:

miletic3
Local time: 06:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5frizirani furnir
miletic3


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
frizirani furnir


Explanation:
Vidi ref.
Pozdrav,
Dragica


    Reference: http://www.vires.hr/furnir.html
miletic3
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  V&M Stanković: ili, mozda, "ljusteni furnir" (http://www.tapeease.com/typesof.htm i http://www.slavonija-di.hr/furnir.htm)
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search